العمل مع الذكاء الاصطناعي

تعلم العمل مع ChatGPT

العمل مع ChatGPT يعني أن تفتح محادثة واحدة، وتكتب المهمة التي تريدها بتفاصيلها، ثم تصحح الجواب خطوة بخطوة، لا أن تسأل سؤالا من سطر واحد وتحكم على الأداة بذلك الجواب وحده. والمهارة الحقيقية في أمرين: ما الذي تضعه داخل المحادثة، وما الذي لا تضعه فيها أبدا.

  • الدرس 5 من 15
  • مبتدئ
  • مجاني، دون تسجيل

الجلسة الأولى في خمس خطوات

الترتيب مهم. وأكثر من ييأس من هذه الأداة بدأ من الخطوة الثالثة.

  1. اختر عملا حقيقيا

    شيء كان مستحقا عليك هذا الأسبوع، لا اختبارا.

    1
  2. اكتب أربعة أسطر

    ما المهمة، ولمن، وبأي قيد، وبأي شكل.

    2
  3. أضف منعا واحدا

    الموضع الذي لا يحق له أن يملأ فيه فراغا بتخمين.

    3
  4. صحح داخل المحادثة نفسها

    محادثة جديدة تعني البدء من الصفر؛ والتصحيح يبقى داخل المحادثة.

    4
  5. انقل المخرج إلى الخارج

    المحادثة سجل، لا أرشيف لعملك.

    5

هذه الخطوات الخمس لا تغني عن التمرين. فالحصول على أجوبة جيدة مهارة تبنى بتكرار العمل الحقيقي لا بقراءة قائمة.

آخر مراجعة: تُراجع الحقائق وأسماء الأدوات في هذا الدرس مقابل مصادرها في هذا التاريخ.

الجلسة الأولى: من فتح الصفحة إلى جواب يستحق الاستعمال

هذا أول ما يفعله المبتدئون وما ينبغي ألا يفعلوه: يكتبون سؤالا من سطر واحد، فيحصلون على جواب عام، فيستنتجون أن الأداة لا تنفع عملهم. حصلت على جواب عام لأنك أعطيت سؤالا عاما. والنموذج لا يرى شيئا سوى ما كتبته في المحادثة.

ابدأ الجلسة الأولى بعمل حقيقي لا باختبار. شيء كان مستحقا عليك هذا الأسبوع: نص تعريفي بالخدمات، أو رد على زبون سأل ثلاث مرات، أو قائمة بما سقط من عرض السعر. العمل الحقيقي يريك أين تنفع الأداة وأين تضيع وقتك؛ أما الاختبار فلا ينتج إلا أجوبة جميلة.

في تلك الرسالة الأولى اكتب أربعة أشياء لا غير: ما هي المهمة، ولمن هي، وما القيد، وبأي شكل تريد المخرج. مثال: "نص تعريفي بخدمة إصلاح الحواسيب المحمولة للصفحة الأولى من موقع. القارئ صاحب عمل صغير لا وقت لديه للتفاصيل التقنية. مئة وعشرون كلمة كحد أقصى. لا تعد بشيء عن موعد التسليم. المخرج: نسختان بنبرتين مختلفتين." هذه الأسطر الأربعة هي كل المسافة بين جواب لا ينفع ومسودة قابلة للتحرير.

بعد الجواب الأول، حرر وأبق المحادثة مفتوحة. قل إن النسخة الثانية كانت أفضل لكن جملتها الثالثة شعار، واطلب إعادة كتابة تلك وحدها. كل تصحيح تكتبه يبقى داخل المحادثة وتراه الأجوبة اللاحقة. ومن يفتح عشر محادثات منفصلة يكون قد بدأ من الصفر عشر مرات.

عادة تستحق أن تبدأها من اليوم الأول: احفظ المخرج في مكان خارج المحادثة. المحادثة سجل لا أرشيف لعملك. وفي اللحظة التي ينفعك فيها نص ما، الصقه في ملفك أنت.

تعلم ChatGPT: خمس مهام حقيقية بمطالبات جاهزة

أربعة أشياء تبقى في مكانها كلما تغيرت الواجهة

أي شرح يفسر الأزرار يصير خاطئا بعد ستة أشهر. أما ما لا يخطئ فهو المفاهيم الأربعة أدناه؛ تختلف أسماؤها في كل أداة محادثة ووظيفتها واحدة. إذا فهمتها صار أي تغيير في الواجهة مجرد زر انتقل من مكانه.

المحادثة وعاء العمل. كل محادثة ملف مستقل لا يعرف شيئا عن غيره. القاعدة العملية: مهمة واحدة لمحادثة واحدة. وإن سألت في منتصف كتابة نصوص موقعك سؤالا لا صلة له عن معادلة في إكسل، صار ذلك السؤال جزءا من الملف وأثر في الأجوبة التالية.

السياق هو ما يعيد النموذج قراءته من أوله في كل دور. وخلافا للصورة الشائعة، النموذج لا "يتذكر" شيئا؛ بل توضع المحادثة كلها أمامه من جديد. ولهذا نتيجتان عمليتان: المحادثة الطويلة جدا تصير بطيئة ومكلفة ويبدأ النموذج بتجاهل ما قلته في أولها، وكل ما كتبته مرة داخل المحادثة يبقى معك إلى آخرها. والشرح الكامل في درس النموذج اللغوي الكبير.

المرفق ملف تسلمه للمحادثة. يقرأ الملف لكنه لا يصير معرفة دائمة عند النموذج: في المحادثة التالية لا وجود له. والأهم أن المرفق هو بالضبط الموضع الذي يرسل فيه الناس معلومات زبائنهم خارج مكتبهم من غير انتباه؛ وملف العقد وقائمة أرقام الهواتف أشيع حالتين.

التعليمات الدائمة إعداد مثبت على كل المحادثات: من أنت، ولمن تكتب، وما الذي لا يقوله أبدا. وهذا الموضع الوحيد الذي تكتب فيه مرة فيسري دائما، ولهذا بالذات هو الأعلى مردودا. وفي أسفل هذه الصفحة، في المسار السريع، قالب جاهز له.

أربعة مفاهيم، باسم مختلف في كل أداة

  • المحادثة

    وعاء مهمة واحدة. مهمة واحدة لمحادثة واحدة.

  • السياق

    يعاد قراءته من أوله في كل دور. ولا شيء يحفظ.

  • المرفق

    يقرأ، لكنه في المحادثة التالية غير موجود.

  • التعليمات الدائمة

    يكتب مرة ويبقى مثبتا على كل المحادثات.

الواجهة تتغير

الأسماء تختلف بين المنتجات، وهذا الرسم نفسه ليس مقصودا به أن يبقى صحيحا للأبد. الباقي هو الوظيفة التي يؤديها كل منها.

خمس مهام يمكن تسليمها اليوم، بمطالبات جاهزة

اخترنا هذه الخمس لأنها تتكرر عدة مرات في الأسبوع في عمل المستقل والعمل الصغير في إيران، ولأن أيا منها لا يحل محل حكمك المهني. بدل ما بين الأقواس المعقوفة بما يخصك.

واحد. حول رسالة الزبون الصوتية أو محادثته إلى وصف عمل مكتوب. العمل عندنا يجري داخل واتساب، ثم يقع الخلاف على ما "اتفقنا عليه". هذه المطالبة تحول النص المبعثر إلى وصف عمل وقائمة أسئلة مفتوحة.

النص أدناه محادثتي مع زبون. حوله إلى قسمين:
١) وصف العمل: ما طلبه الزبون صراحة فقط، كل بند في سطر.
٢) الأسئلة المفتوحة: ما يلزم للبدء ولم يرد في النص.
لا تضف إلى وصف العمل ما لم يقله الزبون. وحيث يوجد غموض، ضعه في
قائمة الأسئلة بدل أن تخمن.
المحادثة:
{الصق المحادثة هنا}

اثنان. وصف منتج من ورقة المواصفات. لمتجر فيه مئة صنف، هذا هو الفرق بين أسبوع وبعد ظهر واحد.

اكتب وصف منتج لصفحة متجر انطلاقا من المواصفات أدناه.
القارئ: {مشتر غير تقني يحل مشكلة واحدة محددة}
النبرة: {بسيطة بلا مبالغة}
الحد: {ثمانون} كلمة.
القواعد: لا تذكر رقما ليس في المواصفات. لا تدع شيئا عن الضمان أو
موعد الشحن. لا تبدأ الجملة الأولى باسم المنتج.
المواصفات:
{ورقة المواصفات}

ثلاثة. مجموعة ردود جاهزة مبنية على ردودك أنت. الصق آخر عشرين ردا أرسلتها إلى زبائنك ودعه يستخرج النمط. المخرج يعود بصوتك لا بصوت النموذج، وهذا ما يفرقه عن قالب منقول من الإنترنت.

هذه عشرون ردا حقيقيا أرسلتها إلى زبائن. افعل ثلاثة أشياء:
١) استخرج الأسئلة الخمسة الأكثر تكرارا.
٢) اكتب لكل منها ردا جاهزا، بالنبرة نفسها وبطول الجملة الذي تراه
   في نصوصي أنا.
٣) وحيثما احتاج الرد إلى رقم أو تاريخ أو سعر، لا تكتبه: اترك
   مكانا فارغا بين قوسين معقوفين.
النصوص:
{عشرون ردا}

أربعة. اقرأ عقدا أو عرض سعر بحثا عن الغامض فيه. هذه ليست استشارة قانونية ولا يصح أن تقوم مقامها؛ ما تفعله أنها تضع الثغرات أمام عينيك لتقرر أنت.

النص أدناه {عرض سعر}. دورك مراجع لا مستشار قانوني.
أعط ثلاث قوائم:
١) ما هو مكتوب ويحتمل قراءتين.
٢) ما يوجد عادة في مثل هذا المستند وغائب هنا.
٣) المواضع التي يكون فيها التزامي واضحا والتزام الطرف الآخر غير واضح.
لا تعلق على صحة أي شيء قانونيا أو خطئه.
النص:
{نص العقد}

خمسة. حول عملا منجزا إلى مدخل في معرض أعمالك. أكثر المستقلين بلا معرض أعمال لأن كتابته مملة، لا لأنهم لم يعملوا.

هذا وصف مشروع أنجزته. حوله إلى مدخل معرض أعمال تحت أربعة عناوين:
المشكلة، وما فعلت، والنتيجة، والحد.
تحت "النتيجة" اكتب ما ورد في نصي فقط. وإن لم أعط رقما فلا تكتب
"زيادة ملحوظة"؛ اكتب ما الذي تغير.
وتحت "الحد" اكتب أمرا واقعيا واحدا لم يحله هذا العمل.
نص المشروع:
{وصف المشروع}

انظر إلى الشكل المشترك بين الخمس: دور، ومدخل، وشكل مخرج، ومنع صريح واحد. ذلك المنع أهم سطر فيها. فالنموذج حين يجهل شيئا يملأ الفراغ؛ وإن لم تقل مسبقا أين لا يحق له أن يملأ، ملأ، ووجدت نفسك بعد ستة أشهر تجادل زبونا حول رقم مختلق.

إلى أين تصل الخطة المجانية، ولماذا لا تكتب هذه الصفحة رقما

كل صفحة فارسية تكتب رقما دقيقا لسقف خطة ChatGPT المجانية إما نقلته من صفحة أخرى أو قرأته قبل أشهر ولم يعد إليه. نحن لا نفعل ذلك، ونكتب السبب، لأن السبب نفسه يعلمك شيئا.

في ٦ أيلول ٢٠٢٦ قسنا من خادم هذا الموقع: openai.com/robots.txt يجيب بالرمز ٢٠٠ ولا يمنع الزحف، بينما صفحة أسعار ChatGPT ومركز المساعدة وchatgpt.com نفسه تعيد جميعا الرمز ٤٠٣. أي أن المانع طبقة مضادة للروبوتات. ونحن لا نكتب ما لم نقرأه، فلا رقم في هذا الدرس عن عدد الرسائل المجانية ولا عن سقف الرفع ولا عن مدة إعادة الضبط.

غير أن شيئا واحدا يمكن قراءته، وقد قرأناه. وثائق مطوري أوبن إيه آي، التي تفتح فعلا من هذا الخادم، تنشر قائمة الدول المدعومة، وإيران ليست فيها. وتقول الصفحة نفسها صراحة إن الوصول من خارج القائمة قد يؤدي إلى حظر الحساب أو تعليقه. وانتبه إلى أن القائمة تخص خدمات API لا التطبيق الاستهلاكي؛ ونحن لا نخلط بينهما ولا ندعي شيئا عن التطبيق الاستهلاكي. وحال الشركة الصانعة مكتوب بالصراحة نفسها في صفحة أوبن إيه آي في مرجع الذكاء الاصطناعي عندنا.

فكيف تعرف سقفك أنت؟ من داخل المنتج، في اللحظة التي يوقفك فيها. سجل ثلاثة أشياء: ما الذي أوقفه، وفي أي ساعة، وبعد كم دقيقة سمح لك من جديد. مرتان من هذا التسجيل وتصير عندك الصورة الحقيقية لحسابك أنت، وهي أدق من أي رقم منقول في أي مقال، لأن هذه السقوف تختلف بين الحسابات وتتحرك مع الوقت.

وإن قررت أن تدفع، فانظر أولا هل يوجد مسار دفع أصلا. كتبنا تلك الطبقة على حدة وبمصادرها في دليل شراء أدوات الذكاء الاصطناعي. ونحن لا نبيع حسابات ولا نقترح طرق التفاف.

ما الذي لا تلصقه، وأي إعداد تنظر فيه اليوم

قاعدة بسيطة لا تقدم أبدا: لا تضع في المحادثة ما لا ترضى أن تسلمه لغريب. لا لأن السوء يقع دائما، بل لأن الشيء متى خرج من يدك لم يعد القرار فيه لك.

وتحديدا هذه الأربعة: كلمات المرور ومفاتيح API والرموز؛ وكل ما ائتمنك عليه زبون ولا إذن لك بنشره (ملف عقد، قائمة زبائن، نص طبي أو قانوني)؛ وبيانات الهوية والحساب المصرفي؛ وشيفرة أو ملف إعداد خادم فيه سر. وإن احتجت مراجعة نص، فبدل الأسماء والأرقام بفراغات أولا؛ فالنموذج لا يحتاج اسم زبونك الحقيقي ليفهم بنية عقد.

أما إعداد استخدام البيانات في التدريب لدى ChatGPT فهذه الصفحة لا تدعي فيه شيئا: صفحات المساعدة الاستهلاكية لأوبن إيه آي لا تقرأ من هذا الخادم، ونحن لا ننقل ما لم نقرأه. وما تستطيعه أنت أن تدخل إعدادات حسابك وتبحث عن قسم ضوابط البيانات وتقرأ ما هو مكتوب هناك، لا ما ينقله مقال. وللمقارنة، هناك شركتان تفتح صفحاتهما من هنا وتنشران سياستهما بدقة، وقد كتبناهما بمصادرهما: درس العمل مع Claude ودرس العمل مع Gemini، وكلاهما في مسار التعلم هذا نفسه. وقراءة الدرسين، ولو كنت مستخدم ChatGPT، تريك أي نوع من الإعدادات ينبغي أن تبحث عنه أصلا.

وأمن الحساب ثلاثة أعمال، وثلاثتها تأخذ عشر دقائق: كلمة مرور فريدة لم تستعمل في مكان آخر، ودخول بخطوتين، ونظرة دورية إلى قائمة الأجهزة والتطبيقات المتصلة. فحساب المحادثة عندك اليوم أكثر من حساب تسلية؛ في داخله مسودات عقود ونصوص تفاوض وربما ملفات زبائن. عامله بالجدية التي تعامل بها بريدك المهني.

ونقطة تقال أقل: الضغط على زر الإعجاب أو عدمه يعني في بعض المنتجات أن المحادثة كلها تحفظ للمراجعة. فقبل الضغط عليه في محادثة فيها أمر حساس، اعرف ما سياسة ذلك المنتج.

ما الآمن لصقه وما ليس كذلك

قبل أن تلصقعشر ثوان

آمن

  • نص عام من موقعك أنت
  • ورقة مواصفات منتج منشور في متجرك
  • عقد بدلت أسماؤه وأرقامه بفراغات
  • رسائلك أنت التي أرسلتها إلى زبائن

أبدا

  • كلمات المرور ومفاتيح API والرموز
  • ملف ائتمنك عليه زبون بلا إذن بنشره
  • بيانات الهوية والحساب المصرفي
  • ملف إعداد خادم فيه سر

العمود الأيمن ليس قائمة كاملة ولا يمكن أن يكون. أما القاعدة الكاملة فهي تلك الجملة الواحدة: لا شيء لا تسلمه لغريب.

المسار السريع مع الذكاء الاصطناعي

أكثر من يستعمل هذه الأداة يوميا يعيد كتابة المطالبة من الصفر في كل مرة، ويعيد طبع الجمل الخمس نفسها: من أنا، ومن زبوني، وأي نبرة، وما الذي لا يقال. والمسار السريع ليس أن تطبع أسرع؛ بل أن تكتب تلك الجمل الخمس مرة واحدة في التعليمات الدائمة، فيصير كل عمل بعدها سطرين. وهذا لا يحتاج نموذجا قويا أصلا، لأنه ليس عمل النموذج؛ إنه عملك أنت ويؤدى مرة واحدة.

  1. في إعدادات حسابك، ابحث عن قسم التعليمات الدائمة أو التخصيص. يختلف اسمه بين المنتجات؛ وما تبحث عنه هو الموضع الذي يضاف نصه إلى كل المحادثات.
  2. املأ الأسطر الستة أدناه لا فقرة. فالفقرة الطويلة في التعليمات الدائمة تكلفك في كل دور لأنها تقرأ في كل مرة؛ وستة أسطر قصيرة تؤدي الغرض على نحو أفضل.
  3. اختر عبارة إلغاء واكتبها في الكتلة نفسها. فالملف الشخصي يعترض أحيانا: حين تسأل سؤالا تقنيا بسيطا فيعود الجواب بنبرة تسويقية، تفتح الرسالة بتلك العبارة.
  4. أعد قراءته بعد شهر. فالعمل الذي تؤديه فعلا يختلف عما ظننت الشهر الماضي أنك ستؤديه، والملف ينبغي أن يصف الأول.

وصفة جاهزة للنسخ

عملي: {مثلا بناء وصيانة مواقع متاجر للأعمال الصغيرة}
قارئي: {صاحب عمل لا وقت لديه للتفاصيل التقنية ويريد نتيجة}
النبرة: {بسيطة، بلا مبالغة، بلا رسميات مكتبية}
لا تفعل أبدا: {لا تعد بموعد تسليم؛ لا تكتب رقما لم أعطه؛ لا تخترع اسم زبون}
الشكل الافتراضي: {مسودة قابلة للتحرير لا قائمة نقاط}
حين لا تكون واثقا: {قل لا أعرف وسم المعلومة التي تحتاجها}
عبارة الإلغاء: إن بدأت الرسالة بـ "بلا ملف"، فتجاهل كل الأسطر أعلاه.

قبل أن تثق بالناتج: أمران لا يحلهما هذا الملف. الأول أنه يذهب إلى كل المحادثات بما فيها التي لا ينبغي: فالسؤال التقني الجاف يعود هو أيضا بنبرة تسويقية، ولهذا كانت عبارة الإلغاء جزءا من القالب لا إضافة عليه. والثاني أن الملف يصوغ النبرة ولا يصنع الوقائع؛ فكل رقم وكل تاريخ وكل ادعاء تراه في المخرج ما زال يحتاج أن تفحصه بعينك أنت.

الذكاء الاصطناعي في هذا العمل

موضوع هذا الدرس هو نفسه أداة ذكاء اصطناعي، فالسؤال الصحيح ليس أي أداة تعين على العمل بل إلى أيها تلجأ في أي عمل. وموقفنا بسيط: المعيار الأول هو الأداة التي تستطيع فعلا الدخول إليها والبقاء فيها؛ والثاني شكل مخرج عملك. والصفحات أدناه هي حيث نحفظ وقائع الوصول والسعر بمصادرها، فلا نكررها هنا.

أدوات تساعد فعلا

  • ChatGPT الخيار الأشيع ويكفي لمهام هذا الدرس الخمس. والرابط إلى صفحة الشركة لا إلى صفحة المنتج، لأننا لم نبن صفحة منتج: فلا صفحة استهلاكية لأوبن إيه آي تفتح من هذا الخادم، ولا نكتب ادعاء عن السقف المجاني ولا عن وصول التطبيق.
  • Claude حين يكون مخرج العمل مستندا تحرره مرات، يمضي العمل هنا أيسر. وأنثروبيك تدرج خطتها المجانية على صفحة أسعارها نفسها، وإيران ليست في أي من قائمتي الدول المدعومة لديها؛ وكلاهما مكتوب بمصدره في الدرس المخصص.
  • Gemini الوحيدة من هذه الثلاث التي تنشر سقوف الملفات والمدد بأرقام دقيقة، فحين يكون العمل إرفاق عدة مستندات وملف صوتي تعرف مسبقا أين ستتوقف. والفارسية في قائمة اللغات المدعومة لدى غوغل وإيران ليست في قائمة الدول.

اين ينقلب ضدك

الخطر المحدد في هذا الموضوع هو الثقة بالأرقام المنقولة. فسقوف الخطة المجانية وعدد الرسائل وحجم الرفع تختلف بين الحسابات وتتحرك مع الوقت، ولم تضمن أي من هذه الشركات الثلاث ثباتها؛ والصفحة التي تكتب تلك الأرقام بثقة هي في أحسن الأحوال صورة للحظة مضت. والخطر الثاني أشد مباشرة وتقوله غوغل صراحة: في صفحة خصوصية جيميناي تذكر أن مراجعين بشريين يطلعون على بعض البيانات وتطلب من المستخدم ألا يدخل معلومات سرية لا يريد أن يراها مراجع. وهذه الجملة موجودة بصيغة ما لدى الأدوات الثلاث، وهي جادة بالقدر نفسه.

المصادر: OpenAI: supported countries and territories Anthropic: supported countries and regions Google: Gemini Apps privacy notice

حدود هذه النصيحة

هذا الدرس عن منتج لا يفتح من خادمنا، فثمة أمران لا يقولهما ولا يستطيع: أي رقم عن سقف الخطة المجانية، وأي ادعاء عن كون التطبيق الاستهلاكي متاحا من إيران أو غير متاح. والحقيقة الوحيدة الموثقة من جهة أوبن إيه آي هي قائمة دول خدمة API التي لا تضم إيران، وتلك القائمة عن API لا عن التطبيق. أما الحد الثالث فأعم: ما يعلم هنا مفاهيم لا أزرار. والأزرار تنتقل، وأي شرح بني على موضع زر يصير خاطئا بعد ستة أشهر.

من عملنا نحن

قسنا هذا بأنفسنا، من الخادم الذي يقدم لك هذه الصفحة، في ٦ أيلول ٢٠٢٦. نادينا خمسة عناوين بطلب بسيط: openai.com/robots.txt أعاد ٢٠٠ ولم يمنع الزحف، وopenai.com/chatgpt/pricing/ وhelp.openai.com/en/ وchatgpt.com/ أعادت جميعا ٤٠٣، وdevelopers.openai.com/ أعاد ٢٠٠. أي أن المانع ليس سياسة زحف نلتزم بها؛ بل طبقة مضادة للروبوتات واقفة في طريقنا. وهذا القياس هو ما حدد ما يقوله هذا الدرس وما لا يقوله، وهو نفسه السبب المسجل في ملف البيانات rgb-ai/data/products/chatgpt.php لكون ذلك المنتج بلا صفحة خاصة.

اسئلة متابعة حقيقية

ما الفرق بين ChatGPT ونموذج GPT نفسه؟

النموذج هو المحرك، وChatGPT هو المنتج المبني حوله: الواجهة وسجل المحادثة والمرفقات والأدوات والحدود وسياسات الشركة. وقد يقف خلف منتج واحد عدة نماذج مختلفة، وتلك النماذج نفسها تباع بطريق آخر أيضا. وحين يقال "تغير شيء ما"، فالغالب أن المنتج تغير لا المحرك.

لماذا لا تكتب هذه الصفحة سقف الخطة المجانية بدقة؟

لأننا لم نقرأه. صفحات أوبن إيه آي الاستهلاكية تعيد الرمز ٤٠٣ لخادمنا، ونحن لا نطبع رقما لم نره في مصدره. وإن وجدت ذلك الرقم في مكان ما فانظر هل ذكر تاريخ قراءته؛ فهذا الاختبار وحده يخرج أكثر الصفحات الفارسية في هذا الموضوع من القائمة.

للعمل بالفارسية، هل الأفضل أن أكتب المطالبة بالإنجليزية؟

القاعدة العملية: اكتب باللغة التي تريد المخرج بها، لأن النبرة والمصطلح يتبعان لغة المطالبة. وإن كان في ذهنك مصطلح تقني بعينه فأعط الصيغتين ليأخذ المقابل الذي تريده. ونحن لم ننشر أي قياس لفارق الجودة بين اللغتين ولا ننقل رقما فيه.