ماذا تصنع كوهير
كوهير شركة كندية في تورونتو، ولها في هذا المرجع موضع غريب: هي الوحيدة التي تسمّي لغات نموذجها واحدة واحدة، والوحيدة التي تغلق كل طريق إلى تلك اللغات على حدة. واحد بالسعر، وواحد بالرخصة، وواحد بالعقد.
- العربية مسمّاة في نموذجين
- ثلاث رخص مختلفة
- شركة كندية
آخر تحقق: هذه صفحة مرجعية. نعيد التحقق منها من مصادر الشركة المطوّرة ونحدّثها عند صدور أي إصدار جديد. ما الذي تغيّر
عائلات النماذج
خطوط نماذج كوهير، من كوماند التجاري إلى آيا البحثي.
الإصدارات
| الإصدارات | صدر في | الحالة | عائلات النماذج |
|---|---|---|---|
| Aya Expanse 32B | حالي | Aya | |
| Cohere Transcribe | حالي | Cohere Transcribe | |
| Cohere Transcribe Arabic | حالي | Cohere Transcribe | |
| Command A+ | حالي | Cohere Command | |
| Command A Reasoning | حالي | Cohere Command | |
| Command A Translate | حالي | Cohere Command | |
| Command A Vision | حالي | Cohere Command | |
| Command A | حالي | Cohere Command |
اللغة هنا مكتوبة بالاسم، وهذا نادر
في هذا المرجع تكون الإجابة المعتادة عن سؤال هل يفهم هذا النموذج لغتي مجرد تخمين. تعطي الشركة رقما مدوّرا، مئة لغة مثلا، ولا تنشر القائمة. كوهير لم تفعل ذلك في موضعين. Command A Translate نموذج ترجمة مخصّص يسمّي لغاته الثلاث والعشرين واحدة واحدة، والعربية بينها. و Aya Expanse 32B يغطّي القائمة نفسها.
لموقع ينشر بأربع لغات، هذه القائمة أهم من أي اختبار أداء: الإنجليزية والعربية والتركية والفارسية، أربعتها، داخل قائمة من ثلاث وعشرين. النموذج مصنوع تحديدا للعمل الذي نقوم به كل يوم.
ثلاث رخص، وثلاثة أبواب مغلقة
أما النصف الثاني. النماذج الثلاثة التي تخصّ هذه اللغات تقع تحت ثلاث رخص مختلفة، وكل واحد منها يخذلك لسبب مختلف.
Command A Translate أوزانه مغلقة ولا تنشر كوهير له سعرا. صفحة الأسعار تعطي سعر المليون توكن لنماذج أوقفتها الشركة في الخامس عشر من سبتمبر 2025 فقط، إضافة إلى آيا إكسبانس. أما Command A و Command A+ والترجمة والاستدلال والرؤية فلا رقم لها إطلاقا وتحيلك إلى المبيعات.
أما Aya Expanse 32B فينشر أوزانه، اثنان وثلاثون مليار معامل، ويمكنك تحميله. لكن رخصته CC BY-NC 4.0 مع ملحق استخدام مقبول. حرفا NC يعنيان منع الاستخدام التجاري. إذا ترجمت به موقع عميل وتقاضيت أجرا، فقد خالفت الرخصة.
و Cohere Transcribe هو الموضع الوحيد الذي تكون فيه الرخصة مفتوحة وتجارية: أباتشي 2، ملياران من المعاملات، تفريغ صوتي. وقائمة لغاته الأربع عشرة لا تتضمّن الفارسية، لكنها تتضمّن العربية.
العقد يكتب اسم إيران، وهذا مختلف
كل شركة أخرى في هذا المرجع تنشر قائمة دول مدعومة لا تظهر فيها إيران. كوهير فعلت شيئا آخر. تعرّف اتفاقيتها التجارية مصطلح Restricted Location وتكتب إيران فيه إلى جانب بيلاروس والصين وكوريا الشمالية وروسيا وسوريا، ثم تقول إن العميل لن يصل إلى الخدمات من موقع مقيّد.
نكتب هذا على حدة لأن ثقل الادعاء مختلف. غياب اسم عن قائمة قد يكون سهوا. أما اسم مكتوب في تعريف داخل عقد فليس سهوا. لذلك لا نقول شيئا عن الخدمة السحابية ولا نشرح أي طريق للالتفاف عليها.
الموضع الذي تكون فيه كوهير هي الجواب: الصوت العربي
هذه الصفحة ليست قائمة أبواب مغلقة فقط. هنا شيء لا يوجد في أي موضع آخر من هذا المرجع.
Cohere Transcribe Arabic نسخة مضبوطة خصّيصا للصوت العربي، تحت أباتشي 2، تدعم اللهجات الإقليمية والتنقّل بين العربية والإنجليزية داخل الجملة الواحدة. لا شركة أخرى في هذا الكتالوج تنشر نموذج تعرّف على الكلام مبنيا للعربية. لمشروع فيه صوت عربي، هذا أفضل جواب في المرجع، والرخصة تتيح لك بيع النتيجة.
وحدّان تذكرهما الشركة نفسها ويهمّان: لا يعطي طوابع زمنية ولا يفصل بين المتحدّثين. في الترجمة النصية يعني ذلك عملا يدويا.
ما لا نستطيع قوله
سعر أي نموذج من الجيل الحالي. ما تنشره صفحة الأسعار هو سعر Model Vault، أي إيجار بالساعة لنسخة مخصّصة: Embed 4 يبدأ من 4.00 دولارات في الساعة و2500 دولار في الشهر، ويصل Rerank 4 Pro في الحجم الكبير إلى 10.00 دولارات في الساعة و6500 دولار في الشهر. هذه ليست أسعار توكن ولا تقارن بأي شركة أخرى، لذلك يبقى عمود السعر لنماذج كوهير في قائمتنا فارغا.
وتناقض صغير في أرقامها: صفحة الأبحاث تقول إن آيا إكسبانس يغطّي 101 لغة، بينما توثيق الواجهة البرمجية للنموذج نفسه يقول 23. ننشر رقم التوثيق، لأنه الموضع الذي كتبت فيه قائمة اللغات.
ما تُجيده
- الشركة الوحيدة في هذا المرجع التي لديها نموذج ترجمة مخصّص يسمّي لغاته الثلاث والعشرين واحدة واحدة، والعربية بينها
- الشركة الوحيدة في هذا المرجع التي تنشر نموذج تعرّف على الكلام مبنيا للعربية، وتحت رخصة أباتشي 2
- تنشر أوزان خط آيا البحثي مع عدد المعاملات، وكثيرون لا يفعلون
- يحمل توثيقها تاريخ إيقاف كل نموذج متقاعد، وقليل من الشركات تفعل ذلك
حيث تُقصّر
- لا تنشر سعر المليون توكن لأي نموذج من الجيل الحالي. أسعار التوكن الوحيدة على صفحة الأسعار تخصّ نماذج أوقفت في الخامس عشر من سبتمبر 2025.
- تكتب اتفاقيتها التجارية اسم إيران في تعريف الموقع المقيّد، لذلك لا نقول شيئا عن الخدمة السحابية.
- النماذج التي نشرت أوزانها تحت رخصة CC BY-NC، أي منع الاستخدام التجاري. اقرأ ذلك قبل أن تبني منتجا على أحدها.
- Cohere Transcribe صاحب الرخصة التجارية لا يتضمّن الفارسية، وتقول الشركة إنه لا يتعرّف على اللغة تلقائيا فعليك تحديدها مسبقا.
- نموذج الصوت العربي لا يعطي طوابع زمنية ولا يفصل بين المتحدّثين.
رأينا
إذا كان لديك محتوى صوتي عربي، فكوهير أفضل جواب في هذا المرجع، ورخصتها تتيح لك بيع النتيجة. أما لبقية الأعمال فهي شركة تستحقّ القراءة لا البناء عليها: قائمة لغاتها أدقّ قائمة هنا، والطرق الثلاثة إليها مغلقة.
أسئلة يطرحها الناس فعلا
هل تعمل كوهير من إيران
تكتب اتفاقية كوهير التجارية اسم إيران في تعريف الموقع المقيّد وتقول إن العميل لن يصل إلى الخدمات من مكان كهذا. لذلك لا نقول شيئا عن الخدمة السحابية ولا نشرح طريقا للالتفاف عليها. أوزان نماذج آيا منشورة بشكل منفصل، لكن رخصتها تمنع الاستخدام التجاري.
أي نموذج من كوهير يدعم العربية
اثنان على الأقل. Command A Translate الذي يسمّي العربية في قائمته المكوّنة من 23 لغة، و Aya Expanse 32B الذي يغطّي القائمة نفسها وينشر أوزانه. الأول بلا سعر منشور والثاني بلا رخصة تجارية.
هل هو جيد لتفريغ الصوت العربي
نعم، وهو الأفضل هنا. Cohere Transcribe Arabic نموذج مخصّص للعربية تحت رخصة أباتشي 2، يدعم اللهجات والتنقّل بين العربية والإنجليزية، لكنه لا يعطي طوابع زمنية ولا يفصل المتحدّثين.
لماذا عمود السعر فارغ لنماذج كوهير في قائمتكم
لأن كوهير لا تنشر سعر توكن لأي نموذج من الجيل الحالي. الفراغ يعني أننا لم نقرأه، لا أنه مجاني.