ماذا تصنع ميسترال
ميسترال شركة فرنسية مقرها باريس، وهي الوحيدة بين الشركات الكبرى في هذا المرجع التي تنشر أوزان نموذجها الرئيسي: لارج 3، بـ675 مليار معامل إجمالا و41 مليارا نشطة، ونافذة سياق 256 ألف رمز، تحت رخصة أباتشي 2. أي يمكنك أخذه وتشغيله على خادمك.
- نموذج رئيسي بأوزان مفتوحة
- أربع رخص مختلفة
- شركة فرنسية
آخر تحقق: هذه صفحة مرجعية. نعيد التحقق منها من مصادر الشركة المطوّرة ونحدّثها عند صدور أي إصدار جديد. ما الذي تغيّر
عائلات النماذج
خطوط النماذج، من لارج إلى مينيسترال بثلاثة مليارات معامل يعمل على حاسوب محمول.
الإصدارات
| الإصدارات | صدر في | الحالة | عائلات النماذج |
|---|---|---|---|
| Codestral 25.08 | حالي | Codestral | |
| Ministral 3 14B | حالي | Ministral 3 | |
| Ministral 3 3B | حالي | Ministral 3 | |
| Ministral 3 8B | حالي | Ministral 3 | |
| Mistral Large 3 | حالي | Mistral Large | |
| Mistral Medium 3.5 | حالي | Mistral Medium | |
| Mistral Small 4 | حالي | Mistral Small | |
| Voxtral TTS | حالي |
لماذا تختلف هذه الشركة عن غيرها
كل شركة أخرى في هذا المرجع تنشر قائمة دول مدعومة، ولا توجد إيران في أي منها. ولميسترال واجهة برمجية أيضا لم نختبرها. لكن نماذجها الثلاثة الأساسية تُنشر بأوزان مفتوحة تحت أباتشي 2، والنموذج الذي تُنشر أوزانه لا يعتمد على أي قائمة دول: تأخذ الملف وتشغّله على عتادك.
لا نكتب هذا كطريقة للالتفاف على العقوبات، وهو ليس كذلك. أباتشي 2 إذن عام نشرته الشركة نفسها. نقول فقط إن هذا الفرق، لمن يبحث عن نموذج يستطيع استعماله فعلا، أهم من أي رقم في أي لوحة.
مفتوح تعني هنا أربعة أشياء، وهنا يقع الناس
تُعرف ميسترال بأنها شركة النماذج المفتوحة، فيفترض الناس أن كل ما تنشره حر. وليس كذلك. في قائمتها هي، لارج 3 وسمول 4 وأحجام مينيسترال 3 الثلاثة وشيلدسترال ولينسترال تحت أباتشي 2، فالاستعمال التجاري مسموح. أما ميديوم 3.5 فتحت رخصة إم آي تي معدّلة. وفوكسترال TTS تحت CC BY-NC 4.0، وحرفا NC يعنيان منع الاستعمال التجاري. وكودسترال وإمبد ومودريشن لا تنشر أوزانا أصلا.
والصيغة العملية: إن بنيت صوت منتجك بفوكسترال TTS وأخذت مالا مقابل ذلك المنتج، فأنت مخالف. إنه صف واحد في جدول توثيق ولا شيء آخر ينبهك.
تغيرت الأسماء
حتى هذا العام كان لميسترال اسمان يعرفهما الجميع: Le Chat للمحادثة وLa Plateforme للواجهة البرمجية. ولا يظهر أي منهما في توثيقها اليوم. مكانهما Vibe، وكيل واحد للعمل والبرمجة يعمل على الويب والهاتف والطرفية والمحرر؛ وStudio، وهو كونسول المطور والواجهة البرمجية؛ وAdmin الذي يضم المؤسسة والفوترة وتسجيل الدخول الموحد.
تناقض صغير نشرته هي
رفعت ميسترال راية السيادة الأوروبية على البيانات وأعلنت في 11 أغسطس 2026 عن استدلال داخل المنطقة وبنية تحتية أوروبية جديدة. وفي قائمة نماذجها نفسها نموذج صيني: GLM-5.2 من زد إيه آي، موسوم بأنه مفتوح. لا ننشر هذا تصيّدا، بل لأنه يُظهر أن السيادة هنا تخص مكان تشغيل الاستدلال لا مكان بناء النموذج، والناس يخلطون بينهما.
ما لا نستطيع قوله
سعر أي نموذج. صفحة أسعار ميسترال تحمل خطط اشتراك، خطة مجانية بعشرة دولارات أرصدة شهريا، وPro بـ14.99 دولارا، وTeam بـ24.99 دولارا للمستخدم بحد أدنى 50 دولارا، لكنها لا تطبع سعرا لكل مليون رمز لأي نموذج. لذلك عمود السعر لصفوف ميسترال في قائمتنا فارغ. والفراغ يعني أننا لم نقرأه، لا أنه مجاني.
ما تُجيده
- نموذج رئيسي بأوزان مفتوحة تحت أباتشي 2، وهو أمر فريد بين الشركات الكبرى في هذا المرجع
- خط مينيسترال 3 ينزل إلى 3 مليارات معامل، أي يعمل على عتاد عادي
- شركة أوروبية بمقر مسجل في باريس، وهذا يفرق في مشروع له شرط منطقة بيانات
- تنشر سجل نماذجها بتاريخ إصدار لكل منها، وقليل من الشركات يفعل ذلك
حيث تُقصّر
- لا تنشر سعرا لكل مليون رمز لأي نموذج، فلا يمكن تقدير كلفة العمل مسبقا.
- الرخص غير موحّدة وإحداها تمنع الاستعمال التجاري. اقرأ صف النموذج قبل أن تبني عليه.
- الفارسية ليست ضمن اللغات المسمّاة للارج 3. والقائمة غير حصرية صراحة، فلا نقول إنها غير مدعومة بل إنها غير مسمّاة.
- لم نختبر الواجهة البرمجية من إيران ولم نجد قائمة دول مدعومة نستند إليها في أي اتجاه.
رأينا
إن أردت استضافة النموذج بنفسك أو كان لديك شرط منطقة بيانات، فميسترال أول ما ننظر إليه. وإن أردت أعلى درجة في جدول البرمجة فهي ليست هنا، وعليك النظر إلى أنثروبيك.
أسئلة يطرحها الناس فعلا
هل تعمل ميسترال من إيران
لم نختبر الواجهة البرمجية ولم نجد قائمة دول مدعومة نستند إليها، فلا نقول شيئا عن الخدمة المستضافة. لكن أوزان لارج 3 وسمول 4 ومينيسترال 3 منشورة تحت أباتشي 2، والنموذج ذو الأوزان المفتوحة يعمل على عتادك دون أي حساب.
هل كل نماذج ميسترال مفتوحة
لا. لارج 3 وسمول 4 ومينيسترال 3 تحت أباتشي 2، وميديوم 3.5 تحت إم آي تي معدّلة، وفوكسترال TTS تحت CC BY-NC 4.0 التي تمنع الاستعمال التجاري، وكودسترال لا تنشر أوزانا أصلا.
ماذا حل بـLe Chat
لم يعد الاسم يظهر في توثيق ميسترال. وكيل المحادثة والبرمجة صار اسمه Vibe، وكونسول المطور صار Studio.