Cohere ne uretiyor

Dil burada adiyla yazilmis, ki bu nadir

Bu rehberde bu model benim dilimi anliyor mu sorusunun olagan cevabi bir tahmindir. Uretici yuvarlak bir sayi verir, diyelim yuz dil, ve listeyi basmaz. Cohere iki yerde bunu yapmadi. Command A Translate ozel bir makine cevirisi modeli ve 23 dilini tek tek adlandiriyor, Turkce de o listede. Aya Expanse 32B ayni 23 dili kapsiyor.

Dort dilde yayin yapan bir site icin bu liste her kiyaslama puanindan ilgi cekici: Ingilizce, Arapca, Turkce ve Farsca, dordu birden, 23 lu tek bir listenin icinde. Model tam olarak bizim her gun yaptigimiz is icin kurulmus.

Uc lisans, uc kapali kapi

Simdi ikinci yari. Bu dillere dokunan uc modelin ucu de farkli bir lisans altinda ve her biri sizi farkli bir nedenle yariyolda birakiyor.

Command A Translate kapali agirliklarla geliyor ve Cohere onun icin hicbir fiyat basmiyor. Fiyat sayfasi milyon token basina orani yalnizca 15 Eylul 2025 te emekliye ayirdigi modeller icin, bir de Aya Expanse icin veriyor. Command A, Command A+, Translate, Reasoning ve Vision icin hicbir sayi yok, sizi satisa yonlendiriyor.

Aya Expanse 32B agirliklarini yayimliyor, 32 milyar parametre, indirebilirsiniz. Ama lisansi kabul edilebilir kullanim ekiyle birlikte CC BY-NC 4.0. NC ticari kullanim yok demek. Bir musteri sitesini onunla cevirip para alirsaniz lisansi ihlal edersiniz.

Cohere Transcribe lisansin acik ve ticari oldugu tek yer: Apache 2.0, iki milyar parametre, konusma tanima. Ve 14 dillik listesinde Turkce de Farsca da yok.

Sozlesme Iran i adiyla yaziyor, ki bu farkli

Bu rehberdeki her uretici, Iran in bulunmadigi bir desteklenen ulkeler listesi yayimliyor. Cohere baska bir sey yapmis. Ticari SaaS sozlesmesi Restricted Location diye bir tanim yapiyor ve Iran i Belarus, Cin, Kuzey Kore, Rusya ve Suriye ile birlikte oraya yaziyor, sonra musterinin Hizmetlere kisitli bir konumdan erismeyecegini soyluyor.

Bunu ayri yaziyoruz cunku iddianin agirligi farkli. Bir listede olmayan ad bir gozden kacma olabilir. Bir sozlesme tanimina yazilmis ad olamaz. Bu yuzden bulut hizmeti hakkinda bir sey soylemiyoruz ve etrafindan dolasmanin hicbir yolunu anlatmiyoruz.

Beklemedigimiz bir sey: Cohere Kanadali, ofisi Toronto da, sozlesmesi Ontario hukukuna tabi, ve bu listeyi yine de tasiyor. Bir yaptirim listesinin bir yargi alanindan digerine nasil gectigini, ve bir hizmetin Kanadali olmasinin tek basina hicbir seyi degistirmedigini gosteriyor.

Cohere in gercekten dogru cevap oldugu yer: Arapca ses

Bu sayfa yalnizca kapali kapilar listesi degil. Burada bu rehberin baska hicbir yerinde olmayan bir sey var.

Cohere Transcribe Arabic, Arapca ses icin ozel olarak ince ayarlanmis bir surum, Apache 2.0 altinda, bolgesel lehceleri ve cumle ortasinda Arapca ile Ingilizce arasinda gecis yapmayi destekliyor. Bu katalogda baska hicbir uretici Arapca icin kurulmus bir konusma tanima modeli yayimlamiyor. Icinde Arapca ses olan bir proje icin buradaki en iyi cevap bu, ve lisans sonucu satmaniza izin veriyor.

Kendilerinin belirttigi iki sinir onemli: zaman damgasi vermiyor ve konusmacilari ayirmiyor. Altyazi icin bu elle is demek.

Soyleyemedigimiz sey

Guncel kusaktan hicbir modelin fiyati. Fiyat sayfasinin bastigi sey Model Vault orani, yani ozel bir ornegin saatlik kirasi: Embed 4 saatte 4,00 dolar ve ayda 2.500 dolardan basliyor, Rerank 4 Pro buyuk kademede saatte 10,00 dolara ve ayda 6.500 dolara cikiyor. Bunlar token fiyati degil ve baska hicbir ureticiyle karsilastirilamaz, bu yuzden listemizde Cohere modellerinin fiyat sutunu bos kaliyor.

Ve kendi sayilarinda kucuk bir celiski: Cohere arastirma sayfasi Aya Expanse in 101 dili kapsadigini yaziyor, ayni modelin API belgeleri ise 23 diyor. Biz belgelerdeki sayiyi basiyoruz, cunku dil listesi orada yazili.