من أين تأتي هذه الأرقام

لكل كلمة نقارن متوسط حجم آخر ثلاثة أشهر بمتوسط الأشهر الثلاثة نفسها قبل اثني عشر شهرا. تلك هي نسبة نموها السنوي.

لكننا لا نرتب على النمو الخام، والسبب خرج من القياس نفسه. هناك هبوط حاد يقع تحت كل البحث الفارسي قرب مارس 2026: خمس كلمات من خمس صناعات غير مترابطة هبطت كلها معا في الأشهر نفسها، ولمعظم الكلمات تعيد غوغل ذلك الشهر فارغا. رتب على النمو الخام وسيصير كل صف أحمر، فتعرض صفحة يفترض أن تظهر الصعود انحدارا فقط.

لذلك تقاس كل كلمة مقابل وسيط المتن كله بلغتها. هذا ما يعنيه عمود «النمو مقابل السوق»: كم تقدمت هذه الكلمة على وسيط السوق أو تأخرت عنه. الصفر يعني أنها تحركت مع السوق تماما، لا أنها ثبتت.

الوسيط الحالي لهذا المتن هو -6.8، محسوب من 446 كلمة كان لها رقم نمو قابل للحساب.

هذا القسم لا يكتشف كلمات جديدة. المنتج الوحيد الذي يجد الاستعلامات الناشئة هو الاستعلامات المرتبطة في غوغل ترندز، وللفارسية يعيد قائمة فارغة في كل موقع جربناه. لذلك نبني المتن بأنفسنا ثم نقيسه، ولا شيء هنا يدعي أنه وجد اتجاها من تلقاء نفسه.

الأحجام تقديرات من غوغل لا إحصاء منا. غوغل نفسها تعرضها في سلال مقربة، فالكلمتان اللتان تظهران الرقم نفسه ليستا بالضرورة متساويتين في الحجم.

الرسم الخماسي مؤشر من 0 إلى 100، لا رقم مطلق. يقاس نسبة لأعلى نقطة في الرسم نفسه، فلا يقارن رسمان مختلفان ببعضهما. الأرقام المطلقة موجودة فقط لآخر اثني عشر شهرا، وهي ما يعرضه عمود الحجم والأعمدة الشهرية. الرسم المطلق لخمس سنوات غير موجود للفارسية ولا نصنعه.

يبقى عمودا الزخم والذروة الموسمية فارغين حين لا تحمل سلسلة الكلمة دقة كافية. هذا متعمد: على سلسلة مسطحة تنتج أي نسبة رقما يشبه القياس وليس قياسا.

وتحذير عن قراءة الزخم: الكلمة الموسمية تظهر زخما عاليا في موسمها. إيجار الفلل يصعد كل صيف ويهبط كل شتاء، وذلك ليس نموا. لهذا توضع الذروة الموسمية بجانبه.

لكل قطاع نعطي كلمتين أو ثلاثا أساسية فتعيد غوغل مئات إلى آلاف الأفكار، لكل منها حجمها. الأعلى حجما تصير القائمة. فالقياس هو ما يقرر القائمة النهائية، لا رأينا.

هناك خطوة وسيطة لولاها لصارت القائمة بلا معنى. غوغل تعيد تهجئات الكلمة نفسها بالحجم ذاته؛ في عينة حقيقية عادت ثماني تهجئات لعبارة تركية واحدة بالرقم نفسه. خذ أعلى خمس وعشرين ببساطة فتصير القائمة نحو ثمانية استعلامات حقيقية وسبع عشرة تهجئة لها. لذلك تدمج التهجئات في صف واحد مع عرض عددها بجانبه.

هذا الدمج مضبوط بتحفظ. لا تعامل كلمتان ككلمة واحدة إلا حين يتساوى حجمهما المعلن تماما وتتقارب تهجئتهما. وعند الشك تبقيان منفصلتين: صفان متقاربان خير من صف واحد يقدم شيئين مختلفين على أنهما شيء واحد.

الأحجام من إعلانات غوغل بفلتر اللغة ودون فلتر الدولة، أي أنها تقيس الطلب باللغة العربية عالميا وليس في سوق واحدة.

تحدث البيانات شهريا. تاريخ آخر قياس أعلى كل صفحة هو التاريخ الحقيقي لتنفيذ القياس، لا تاريخ نشر الصفحة.