Bu sayılar nereden geliyor

Her kelime için son üç ayın ortalama hacmini, on iki ay önceki aynı üç ayın ortalamasıyla karşılaştırıyoruz. Bu, yıllık büyümesidir.

Ancak ham büyümeye göre sıralamıyoruz ve gerekçe ölçümün kendisinden çıktı. Mart 2026 civarında tüm Farsça aramanın altında sert bir düşüş var: birbiriyle ilgisiz beş sektörden beş kelime aynı aylarda birlikte düştü ve çoğu kelime için Google o ayı boş döndürüyor. Ham büyümeye göre sıralarsanız her satır kırmızıya döner ve yükselişi göstermesi gereken sayfa yalnızca düşüş gösterir.

Bu yüzden her kelime, kendi dilindeki derlemenin medyanına göre ölçülür. «Pazara göre büyüme» sütunu bunu ifade eder: bu kelime pazar medyanının ne kadar önünde ya da arkasında gitti. Sıfır, hiç kımıldamadığı değil, tam olarak pazarla birlikte hareket ettiği anlamına gelir.

Bu derlemenin güncel medyanı -12.2; hesaplanabilir büyüme değeri olan 477 kelimeden hesaplandı.

Bu bölüm yeni kelime keşfetmez. Yükselen sorguları bulan tek ürün Google Trends ilgili sorgulardır ve Farsça için denediğimiz her konumda boş liste döndürür. Bu yüzden derlemeyi kendimiz kuruyor, sonra ölçüyoruz; burada hiçbir şey trendi kendi başına bulduğunu iddia etmez.

Hacimler bizim saymamız değil, Google'ın tahminidir. Google bunları yuvarlanmış kovalar halinde bildirir; aynı sayıyı gösteren iki kelime mutlaka aynı büyüklükte değildir.

Beş yıllık grafik mutlak sayı değil, 0-100 arası bir endekstir. Aynı grafiğin en yüksek noktasına ölçeklenir, bu yüzden iki farklı grafik birbiriyle karşılaştırılamaz. Mutlak rakamlar yalnızca son on iki ay için vardır; hacim sütunu ve aylık çubuklar bunu gösterir. Farsça için beş yıllık mutlak grafik yoktur ve biz de uydurmayız.

Bir kelimenin serisi yeterli çözünürlük taşımadığında momentum ve mevsimsel zirve boş kalır. Bu bilinçlidir: ezilmiş bir seride herhangi bir oran, ölçüm gibi görünen ama ölçüm olmayan bir sayı üretir.

Momentumu okurken bir uyarı: mevsimsel bir kelime kendi mevsiminde yüksek momentum gösterir. Villa kiralama her yaz yükselir, her kış düşer; bu büyüme değildir. Mevsimsel zirve bu yüzden yanında durur.

Her sektör için iki üç tohum kelime veriyoruz ve Google, her biri kendi hacmiyle yüzlerce ila binlerce fikir döndürüyor. En yüksek hacimliler listeyi oluşturur. Yani son listeyi bizim görüşümüz değil, ölçüm belirler.

Olmasa listeyi anlamsız kılacak bir ara adım var. Google bir kelimenin yazım varyantlarını aynı hacimle döndürür; gerçek bir örnekte tek bir Türkçe ifadenin sekiz farklı yazımı aynı sayıyla geldi. İlk yirmi beşi olduğu gibi alırsanız liste yaklaşık sekiz gerçek sorgu ve bunların on yedi yazımı olur. Bu yüzden varyantlar tek satırda birleştirilir ve sayısı yanında gösterilir.

Bu birleştirme temkinli ayarlandı. İki kelime yalnızca bildirilen hacimleri tam olarak eşitse ve yazımları yakınsa tek sayılır. Şüphe varsa ayrı kalırlar: birbirine çok yakın iki satır, iki farklı şeyi aynıymış gibi gösteren tek satırdan iyidir.

Hacimler Google Ads verisidir, dil filtresi ile ve ülke filtresi olmadan alınır. Yani tek bir pazarı değil, Türkçe arama talebinin tamamını ölçer.

Veri aylık olarak yenilenir. Her sayfanın üstündeki son ölçüm tarihi, sayfanın yayın tarihi değil, ölçümün gerçekten çalıştığı tarihtir.