میسترال چه چیزی می سازد

چرا این سازنده برای خواننده ایرانی فرق دارد

هر سازنده دیگری در این مرجع یک فهرست کشورهای پشتیبانی شده دارد و ایران در هیچکدام نیست. میسترال هم API دارد و ما هم آن را از ایران تست نکرده ایم. ولی سه مدل اصلی اش وزن باز دارند و پروانه شان آپاچی ۲ است، و مدلی که وزنش منتشر شده به هیچ فهرست کشوری وابسته نیست: فایل را می گیرید و روی سخت افزار خودتان اجرا می کنید.

این را به عنوان راه دور زدن تحریم نمی نویسیم و چنین چیزی هم نیست. پروانه آپاچی ۲ یک اجازه عمومی است که خود سازنده منتشر کرده. فقط می گوییم برای کسی که در ایران دنبال مدلی می گردد که واقعا بتواند به کارش ببرد، این تفاوت از هر عدد بنچمارکی مهم تر است.

«باز» اینجا چهار معنی دارد و این جایی است که آدم ها اشتباه می کنند

میسترال به عنوان «سازنده مدل باز» شناخته می شود و همین باعث می شود کسی فرض کند هر چیزی که منتشر می کند آزاد است. نیست. در فهرست خود میسترال، لارج ۳ و اسمال ۴ و هر سه مینیسترال ۳ و شیلدسترال و لینسترال زیر آپاچی ۲ اند، یعنی استفاده تجاری آزاد. مدیوم ۳.۵ زیر «ام آی تی اصلاح شده» است. وکسترال تی تی اس زیر سی سی بای ان سی ۴.۰ است، و ان سی یعنی استفاده تجاری ممنوع. کدسترال و امبد و مادریشن اصلا وزن ندارند و پرمیوم اند.

عملی ترین شکل این حرف: اگر صدای محصولتان را با وکسترال تی تی اس می سازید و از آن محصول پول می گیرید، پروانه را نقض کرده اید. این یک سطر در جدول مستندات است و هیچ جای دیگری هشدار داده نمی شود.

اسم ها عوض شده اند

تا همین امسال میسترال دو اسم داشت که همه می شناختند: Le Chat برای چت و La Plateforme برای API. در مستندات امروزش هیچکدام نیست. جایشان Vibe نشسته که یک عامل واحد برای کار و کدنویسی است و روی وب و موبایل و ترمینال و ویرایشگر اجرا می شود، Studio که کنسول توسعه دهنده و API است، و Admin که سازمان و صورتحساب و SSO را دارد.

اگر متنی خواندید که از Le Chat حرف می زند، آن متن قدیمی است. این را نوشتیم چون تقریبا هر مقاله فارسی درباره میسترال هنوز اسم قدیم را دارد.

یک تناقض کوچک که خودشان چاپ کرده اند

میسترال پرچم حاکمیت داده اروپایی را بلند کرده و در ۱۱ اوت ۲۰۲۶ درباره استنتاج درون منطقه ای و زیرساخت تازه اروپایی اعلامیه داده. در همان فهرست مدل های خودش، یک مدل چینی هم هست: جیالام ۵.۲ از زد ای آی، با برچسب «باز». این را به عنوان مچ گیری نمی نویسیم؛ می نویسیم چون نشان می دهد «حاکمیت» درباره جای پردازش است و نه جای ساخت مدل، و این دو را آدم ها یکی می گیرند.

چیزی که نمی توانیم بگوییم

قیمت هر مدل. صفحه قیمت میسترال پلن های اشتراک را دارد (رایگان با ۱۰ دلار اعتبار API در ماه، پرو ۱۴.۹۹ دلار، تیم ۲۴.۹۹ دلار به ازای هر کاربر با حداقل ۵۰ دلار) ولی نرخ هر مدل به ازای میلیون توکن را چاپ نمی کند. پس ستون قیمت میسترال در فهرست مدل های ما خالی است. خالی بودنش یعنی نخوانده ایم، نه اینکه رایگان است.